お立ち寄りくださりありがとうございます

1月のハングルレッスンのフリートークのお題が年末年始だったのでした。

それで、ちょうど誕生日に1年を振り返ったことだし、ということで、

私にとって2012年がどんな年だったのかということを、

先生にもお話をしてみたのでした。

今までになく人のご縁が広がり、たくさんの人に助けられて、

とっても幸せな1年＆お誕生日でした、って。

そうしたら。

私の大好きな韓国発のゴスペルの歌詞をひいて、

とっても素敵な言葉をいただいたのです。

そのお歌はこちらです。→You were born to be loved.

ちゃんととべるかなー。

一部だけおうたのご紹介＆直訳をつけておくと、こんな感じ。

*******

??? ???? ?? ??? ??

あなたは愛されるため（愛を受け取るため）に生まれてきた人

??? ? ??? ? ?? ?? ???

あなたの人生でその愛を受け取っているでしょう。

??? ? ??? ????? ??

あなたがこの世に存在していることで

???? ??? ? ??? ???

私たちにどれだけ大きな喜びとなることでしょう。

********

日本語でもこれは歌われていて、

「あなたは愛されるため生まれた」というような歌詞だったりするようです。

本当は、教会に新しくきた人を歓迎するときに歌われる歌のようですが、

先生はこんな風におっしゃっていました。

? ?? ??? ??? ?????? ???? ?????.

人が、私たちが、生きていくうえで心に留めておかないといけないことだと思うのです。

?? ??? ????? ?.

いつも愛されているということ。

???? ???? ???, ??? ???, ?? ??? ???.

誰かが、両親でも、友人でも、会社の同僚でも。

?? ??? ?? ???? ?? ??? ?.

自分を愛してくれている人はとても多いということ。

??? ???? ?.

一人ではないということ。

とっても綺麗なアナウンサー声で、こんなことを言われるものだから、

もう、うるうるでしたよ

自分の周りに目を向けてみる。

自分の周りには、愛を与えてくれる人がたくさんいるということ。

自分はそれを受け取る資格があるということ。

それに気づいたときに、

「なりたい自分」へ向かって進むスタートラインに立てるんじゃないかな、と思うのです。

なんでこんなことを思い出したように書いたかというと。。。

今からソウルに行ってくるのです、わたしきゃ～

寝ないまま。。。そして、ソウルでも会合尽くし。。。

（ソウルに行ってまで、予定のテトリスをやるはめになろうとは）

しかも、うっかり大事なものを職場から持って帰ってきてしまったために、

始発でこっそり事務所に行って、なにごともなかったかのように空港へ向かっております（笑）

ソウルから更新、できるといいな。。。