お立ち寄りくださりありがとうございます
日曜日？にお伝えした、コロンビア大の韓国人ロースクール生とのハングルランチ。
最初に「英語と韓国語どっちが易しい？」と聞かれ。
迷わず「????！(韓国語で！)」と即答(笑)
そこからは1時間、ずーっと韓国語しばりでした。
いやはや、勉強になりました。
多少日本語のわかる人だと、わからない単語を日本語で言ってみたりしてしまうけれど、
なんせ日本語がひとこともわからない方。
英語で難しいことを説明されても、むしろ私がわからない
なので、わからない単語は、違う単語で説明し、説明してもらい。
録音しておけばよかったー
後でディクテしたら、今後に役立つ表現満載だったのに
と、後で思いました
若くてびっくりしたけれど。
いつ韓国に住んでいたのかと聞かれ、
「88年から」って言ったら、
「私が生まれてすぐだー」と言われたよ
なんと87年生まれでございました
?????何歳だ？
計算できない
ニューヨークに、あと5年はいるから遊びにおいでって言ってもらいましたー
遊びいっちゃお。
ニューヨークで芝居三昧…いひひ
今回は、スントゥブ食べたいというので、韓国料理に行きましたが、
来週は、パンケーキです
今度はICレコード持参で…